Hallo allemaal
Vorige week kreeg ik een vraag om iets te vertalen van het Engels naar het Nederland.
Het ging over bewustzijn en 'gewaar zijn' -conciousness and awareness-
Het lijkt het zelfde en toch is er een heel duidelijk verschil.
Zijn we echt bewust of nemen we 'alleen' maar waar…..
zijn we wakker, zien we dingen
of kunnen we dit ook in een groter geheel plaatsen.
Jaren terug vloog ik van Doha terug naar Nederland met een tussenstop in Dammam.
Daar bleek het vliegtuig defect te zijn en we moesten overnachten in Dammam.
Er was bij sommige een beetje paniek: 'Saoedi Arabie!'
Bij mij: 'wat bijzonder dat ik hier weer kom, wat betekent dit?
Nog even terug om iets af te sluiten of gaan we er nog een keer naar terug?'
Dat laatste verwachtte ik niet 'dus' zal het wel zijn om iets af te sluiten…….
-de conclusie klopte niet ;-)-
Terug in Riyadh was het eerste wat ik noemde 'ik mag niet autorijden'.
Een gewaarwording.
Vanochtend tijdens het lopen besefte ik
dat ik nog steeds overal naar toe kan,
ik word alleen gereden….
Zou het kunnen, dat ik niet alles zelf hoef te doen,
dat het tijd is om te vragen en te Zijn?
Terug denkend aan de vorige keer toen ik naar Saoedi vertrok
besefte ik, dat dat toen ook het geval was…..
ik hoefde niet alles zelf te doen……
Het gewaarworden is bewustzijn geworden.
De helft van deze nieuwe compound is nog niet bewoond.
Als meditatie loop ik nog steeds elke dag
en de eerste dagen kon ik niet door het 'niet bewoonde' deel lopen.
Daarna kon het wel, alleen liep ik er om heen.
Het voelde een beetje een 'spookstad'….
De laatste dagen loop ik er wel door en het voelt goed:
zou het kunnen dat ik liever nog niet naar een deel in mij wilde kijken?
Het voelt wel zo en…….
ik zie steeds meer in die 'spookstad'…
het is geen spookstad meer…..
ze zijn druk bezig om de laatst hand te leggen
zodat het bewoond kan worden.
De blinden en de olifant
Er waren eens drie wijze, blinde Indiers.
Op een dag kwam de koning op een olifant de stad binnen.
De blinden wilden weten wat een olifant was.
De eerste voelde aan een poot en zei: 'Een olifant is net als een boom."
De tweede voelde aan de slurf en sprong geschrokken achteruit. 'Pas op voor dit beest. Het is net een slang."
'Welnee', zei de derde vol wijsheid en voelde aan het oor. 'Een olifant is als een waaier!'
De koning sprak daarop slechts:
'Jullie hebben alle drie gelijk, en toch heeft elk het mis'
Bewustzijn: weten dat wat je ziet belangrijk is voor het grote geheel,
voor de 'hele waarheid'.
Alles wat je ervaart is belangrijk en heeft je iets te zeggen,
ook al weet je nu nog niet altijd wat de boodschap is…..
De Libanese spiegel met spreuk heeft een duidelijke plek in ons huis,
de Libanese onderzetters die ik ooit kreeg worden nu elke dag gebruikt
en….ons huisnummer is het landen nummer van Libanon…..
Zou er nu ook nog iets met Libanon zijn?!?
We zullen zien :-)
Voor nu wens ik iedereen dat je mag Zien, gewaarworden
en vandaar uit een groter bewustzijn creëren.
Beseffen dat we EEN zijn,
allemaal met elkaar verbonden.
Er is nog steeds veel onrust in de wereld,
mensen die zich niet veilig voelen.
Hoe ga JIJ daar mee om?
Zijn er onderwerpen die je raken?
Als dat zo is, dan heb je een keuze:
vechten tegen of
kijken wat er bij jou geraakt wordt.
Mars is weer 'op stoom' na een lange retrograde periode.
Tot en met augustus kun je geconfronteerd worden
met situaties van de laatste paar maanden.
NU kun je actie ondernemen en zo nodig
nog opruimen wat je nog had laten liggen;-)
Geniet ervan!
Berndien
PS: ik heb veel dingen genoemd de laatste maanden die met mars te maken hadden,
volgens mij had ik niet het 'snijden met een mes' genoemd…..dat deed ik gisteren…..tja...
Vorige week kreeg ik een vraag om iets te vertalen van het Engels naar het Nederland.
Het ging over bewustzijn en 'gewaar zijn' -conciousness and awareness-
Het lijkt het zelfde en toch is er een heel duidelijk verschil.
Zijn we echt bewust of nemen we 'alleen' maar waar…..
zijn we wakker, zien we dingen
of kunnen we dit ook in een groter geheel plaatsen.
Jaren terug vloog ik van Doha terug naar Nederland met een tussenstop in Dammam.
Daar bleek het vliegtuig defect te zijn en we moesten overnachten in Dammam.
Er was bij sommige een beetje paniek: 'Saoedi Arabie!'
Bij mij: 'wat bijzonder dat ik hier weer kom, wat betekent dit?
Nog even terug om iets af te sluiten of gaan we er nog een keer naar terug?'
Dat laatste verwachtte ik niet 'dus' zal het wel zijn om iets af te sluiten…….
-de conclusie klopte niet ;-)-
Terug in Riyadh was het eerste wat ik noemde 'ik mag niet autorijden'.
Een gewaarwording.
Vanochtend tijdens het lopen besefte ik
dat ik nog steeds overal naar toe kan,
ik word alleen gereden….
Zou het kunnen, dat ik niet alles zelf hoef te doen,
dat het tijd is om te vragen en te Zijn?
Terug denkend aan de vorige keer toen ik naar Saoedi vertrok
besefte ik, dat dat toen ook het geval was…..
ik hoefde niet alles zelf te doen……
Het gewaarworden is bewustzijn geworden.
De helft van deze nieuwe compound is nog niet bewoond.
Als meditatie loop ik nog steeds elke dag
en de eerste dagen kon ik niet door het 'niet bewoonde' deel lopen.
Daarna kon het wel, alleen liep ik er om heen.
Het voelde een beetje een 'spookstad'….
De laatste dagen loop ik er wel door en het voelt goed:
zou het kunnen dat ik liever nog niet naar een deel in mij wilde kijken?
Het voelt wel zo en…….
ik zie steeds meer in die 'spookstad'…
het is geen spookstad meer…..
ze zijn druk bezig om de laatst hand te leggen
zodat het bewoond kan worden.
De blinden en de olifant
Er waren eens drie wijze, blinde Indiers.
Op een dag kwam de koning op een olifant de stad binnen.
De blinden wilden weten wat een olifant was.
De eerste voelde aan een poot en zei: 'Een olifant is net als een boom."
De tweede voelde aan de slurf en sprong geschrokken achteruit. 'Pas op voor dit beest. Het is net een slang."
'Welnee', zei de derde vol wijsheid en voelde aan het oor. 'Een olifant is als een waaier!'
De koning sprak daarop slechts:
'Jullie hebben alle drie gelijk, en toch heeft elk het mis'
Bewustzijn: weten dat wat je ziet belangrijk is voor het grote geheel,
voor de 'hele waarheid'.
Alles wat je ervaart is belangrijk en heeft je iets te zeggen,
ook al weet je nu nog niet altijd wat de boodschap is…..
De Libanese spiegel met spreuk heeft een duidelijke plek in ons huis,
de Libanese onderzetters die ik ooit kreeg worden nu elke dag gebruikt
en….ons huisnummer is het landen nummer van Libanon…..
Zou er nu ook nog iets met Libanon zijn?!?
We zullen zien :-)
Voor nu wens ik iedereen dat je mag Zien, gewaarworden
en vandaar uit een groter bewustzijn creëren.
Beseffen dat we EEN zijn,
allemaal met elkaar verbonden.
Er is nog steeds veel onrust in de wereld,
mensen die zich niet veilig voelen.
Hoe ga JIJ daar mee om?
Zijn er onderwerpen die je raken?
Als dat zo is, dan heb je een keuze:
vechten tegen of
kijken wat er bij jou geraakt wordt.
Mars is weer 'op stoom' na een lange retrograde periode.
Tot en met augustus kun je geconfronteerd worden
met situaties van de laatste paar maanden.
NU kun je actie ondernemen en zo nodig
nog opruimen wat je nog had laten liggen;-)
Geniet ervan!
Berndien
PS: ik heb veel dingen genoemd de laatste maanden die met mars te maken hadden,
volgens mij had ik niet het 'snijden met een mes' genoemd…..dat deed ik gisteren…..tja...
